Искусственный интеллект — jasalma intellekt по-каракалпакски, sun’iy intellekt по-узбекски, artificial intelligence (AI) по-английски — это не одна конкретная машина. Это семейство методов, которые позволяют программам выучивать закономерности из данных, а не следовать только правилам, написанным вручную.
Как ИИ работает на самом деле?
Большая часть современного ИИ — это машинное обучение. Модели показывают множество примеров — тысячи записанных предложений или миллионы фотографий, — и она подстраивает миллионы внутренних чисел, пока не научится справляться с примерами, которых никогда не видела. Чем больше качественных данных, тем лучше результат. Поэтому данные важны не меньше, чем компьютеры: ИИ, который никогда не слышал каракалпакскую речь, не поймёт её, каким бы мощным ни было железо.
Что ИИ умеет сегодня?
Сегодняшний ИИ умеет превращать текст в естественно звучащую речь и речь обратно в текст, переводить между языками, описывать происходящее в кадре камеры, отвечать на вопросы в обычном разговоре и автоматизировать рутинную офисную работу — например, сортировку документов и отправку уведомлений. Он не умеет по-настоящему думать, чувствовать или чего-то хотеть: он предсказывает вероятные ответы на основе того, чему научился, и поэтому иногда уверенно ошибается.
Почему это важно для малого языка — каракалпакского?
Глобальные системы ИИ учатся в основном на английских, китайских и русских данных, поэтому малые языки рискуют вовсе остаться за пределами технологии. Если никто не соберёт каракалпакскую речь и тексты, ни один ИИ никогда не заговорит на этом языке. Именно для этого существует Центр искусственного интеллекта Республики Каракалпакстан: создавать датасеты и модели для языка и задач региона — начиная с каракалпакского синтеза речи на karakalpakvoice.uz.